Archives de la Catégorie : Chronique

Juil 26 2017

La « jurisprudence » – un faux ami dont il faut se méfier

Le saviez-vous? Le terme «jurisprudence» n’a pas le même sens en anglais et en français.

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : http://blogue.soquij.qc.ca/2017/07/26/jurisprudence-faux-ami-dont-faut-se-mefier/

Avr 12 2017

À une virgule près

La virgule en série, que les Anglais appellent l’«Oxford comma», et son utilisation dans les clauses contractuelles.

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : http://blogue.soquij.qc.ca/2017/04/12/a-virgule-pres/

Avr 06 2017

La traduction à SOQUIJ

Depuis 2004, SOQUIJ offre sans frais des traductions de jugements sélectionnés de la Cour d’appel, de la Cour du Québec et de la Cour supérieure du Québec.

Continuer à lire »

Lien Permanent pour cet article : http://blogue.soquij.qc.ca/2017/04/06/traduction-a-soquij/