Pénal (C.A.): Dans le contexte d'un interrogatoire non enregistré qui a été mené dans une automobile après de longues heures de détention et un précédent interrogatoire au cours duquel l'accusé avait revendiqué son droit au silence à 16 occasions, la Cour partage la conclusion du juge de première instance selon laquelle l'exploitation par l'enquêteur de la peur de l'accusé a contribué à placer ce dernier dans une nouvelle situation justifiant le renouvellement de son droit à l'assistance d'un avocat.
