cadre d’analyse de l’arrêt Tran