norme de contrôle applicable