portée de l’exception relative à la protection du public