Recent Translations

Although a more flexible approach seems to be developing in summary dismissal matters, there are many reasons to continue to be cautious with respect to applications for judicial review, a fortiori where the application challenges the constitutionality of certain statutory p...

prohibition against acting as a director or officer of an issuer, dealer, adviser or investment fund manager – undertaking given to the Autorité des marchés financiers – breaches of the Securities Act – admitted breaches – failure to comply with an order – interfere...

The effect of the trial judgment granting the parties’ divorce and ruling on accessory measures seems fair because the husband was liable for an indemnity, while the wife could not reasonably expect to benefit from the increase in value of the immovable without contributing ...