Le verbe infliger signifie «appliquer une peine matérielle ou morale à quelqu'un»; «imposer une sentence, une amende, une punition pour une faute, une infraction»; «faire subir quelque chose de pénible à quelqu'un».
Il faut faire attention à l'emploi abusif de la forme pronominale de ce verbe avec un complément d'objet direct. Par exemple:
Le chauffeur de camion s'est infligé une entorse lombaire en se penchant pour ramasser un crayon. La couturière s'est infligé une blessure en exécutant son travail.
Dans ces phrases, l'usage du verbe s'infliger est inexact, car on laisse entendre que le chauffeur et la couturière se sont volontairement causé cette entorse et cette blessure, ce qui n'est probablement pas le cas...
On écrira plutôt: Le chauffeur de camion s'est fait une entorse lombaire en se penchant pour ramasser un crayon. La couturière s'est blessée en exécutant son travail.
Enfin, précisons que le verbe se construit avec la préposition à. On inflige quelque chose à quelqu'un.
