La locution sans que: doit toujours être suivie du subjonctif, mais ne doit jamais être suivie du «ne» explétif que l’on utilise par exemple avec «avant que», «à moins que», après des verbes tels «éviter», «craindre», etc. Ainsi, on écrira: «Le travailleur a quitté son poste sans que l’employeur en soit avisé», et non «sans […]
Lire la suite 0Telle une énigme, la question de l’accord de tel, adjectif ou pronom indéfini, cause de telles migraines qu’elle mérite assurément que l’on s’y arrête. En fait, la règle est plus simple qu’il n’y paraît: il suffit de retenir que, généralement, tel s’accorde avec le mot qu’il remplace (s’il est pronom) ou auquel il se rapporte […]
Lire la suite 0Voici une très courte et très simple règle, que l’on se surprend tout de même à oublier parfois: Dans les mots qui contiennent un tréma, celui-ci se place toujours sur la deuxième des voyelles qui se suivent. Exemples: ambiguïté, bisaïeul, coïncider, égoïste, exiguë, Noël, ouï-dire, etc.
Lire la suite 0Le verbe présumer peut être tantôt transitif direct, tantôt transitif indirect. Attention, toutefois, à ne pas confondre le sens de ce mot. S’il commande un complément d’objet direct, il signifie «supposer, donner comme probable, penser». Un symptôme qui laisse présumer une maladie grave. Il présume que son employeur est de bonne foi. En tant que […]
Lire la suite 0Trait d’union ou non? Voici quelques expressions et mots usuels qui posent parfois problème: Avec trait d’union en-tête (des en-têtes) non-recevoir porte-monnaie (des porte-monnaie) procès-verbal (des procès-verbaux) sur-le-champ va-et-vient Sans trait d’union compte rendu (des comptes rendus) huis clos mot à mot portefeuille tout à fait tout à l’heure
Lire la suite 0Plusieurs appellations d’emploi et titres de fonction sont des mots composés ou des groupes de mots à propos desquels se pose la question de l’usage ou du non-usage du trait d’union. On distinguera trois catégories d’appellations ou de titres: ceux composés de deux noms, ceux composés d’un nom et d’un adjectif, et ceux composés d’une […]
Lire la suite 0À l’initiale d’un mot, le h peut, en français, être aspiré (comme dans «hache») ou muet (comme dans «hôpital»). Le h aspiré interdit la liaison, tandis que le h muet la rend obligatoire. Voici une courte liste des mots qui font le plus fréquemment l’objet d’une erreur à cet égard : H aspiré le handicap le […]
Lire la suite 0Les exemples ci-dessous illustrent combien l’accord des termes brut et net peut sembler parfois aléatoire. Ex.: La charge pèse environ 600 kilogrammes net. Les exportations ont rapporté 24 millions de dollars brut. Pour l’année 1999, les ventes ont rapporté des bénéfices de 172 000 $ bruts. L’appelant a perçu une commission de 3 500$ nette. […]
Lire la suite 0Le mot difficulté a donné lieu à plusieurs expressions figées de même qu’à une petite «difficulté» grammaticale. On écrira: au singulier ou au pluriel, indifféremment: éprouver des difficultés ou de la difficulté (à faire qqch.); de préférence au singulier: réussir sans difficulté; marcher avec difficulté; en cas de difficulté; mais strictement au singulier: une personne […]
Lire la suite 0Malgré des rapprochements sémantiques, certaines locutions qui renferment le terme «égard» et le terme «regard» ne sont cependant pas interchangeables. La formule eu égard à… s’apparente aux locutions «en raison de», «compte tenu», «en considération de». Ex.: Il a été dispensé eu égard à son âge. La locution à l’égard de…, pour ce qui concerne ou regarde quelqu’un, équivaut à «envers», […]
Lire la suite 0