À l’initiale d’un mot, le h peut, en français, être aspiré (comme dans «hache») ou muet (comme dans «hôpital»). Le h aspiré interdit la liaison, tandis que le h muet la rend obligatoire. Voici une courte liste des mots qui font le plus fréquemment l’objet d’une erreur à cet égard :
H aspiré
- le handicap
- le hangar
- le harcèlement
- le haricot
- la hernie
- le hérisson
- le hibou
- le homard
- le huis clos
|
H muet
- l’Haïtien
- l’hiatus
- l’herpès
- l’hortensia
- l’huilage
- l’huilier
- l’huis
- l’huissier
- l’HLM
|
Il est à noter que, dans le cas du h aspiré, on ne peut non plus faire la liaison au pluriel, bien que l’on entende fréquemment dire, par exemple, «les z’handicapés». Par ailleurs, le mot «hyène» échappe à toute classification puisque l’on peut indifféremment dire l’hyène ou la hyène.
Équipe de révision-correction
Depuis la création de SOQUIJ, en 1976, la qualité de la langue écrite de nos produits est assurée par une équipe de réviseurs-correcteurs chevronnés. Des résumés de jurisprudence aux articles de blogue en passant par les publications sur les réseaux sociaux, tout ce que publie SOQUIJ passe d’abord sous la loupe linguistique de notre trio de passionnés de la langue juridique.
Tous les articles de l’auteur
