Pénal (C.S. Can.):  Les juges qui sont aux prises avec des situations où 2 témoignages contradictoires ne comportent ni l’un ni l’autre, considérés isolément, quelque faiblesse que ce soit ne devraient pas s’appuyer sur l’arrêt R. v. J.J.R.D. (C.A. (Ont.), 2006-11-30), SOQUIJ AZ-50471541, pour structurer leurs analyses fondées sur l’arrêt R. c. W. (D.) (C.S. Can., 1991-03-28), SOQUIJ AZ-91111043, J.E. 91-603, [1991] 1 R.C.S. 742, ou donner des directives au jury.