Pénal (C.S. Can.): Les règles de détermination de la peine concernant les délinquants autochtones et celles concernant les victimes autochtones doivent être appliquées conjointement; en l’espèce, la juge n’a pas pris adéquatement en considération l’influence de la santé mentale du délinquant sur son degré de responsabilité et sur le type de peine qui serait appropriée dans son cas.