Pénal (C.S. Can.): Dans le contexte d’accusations de conduite dangereuse causant la mort et des lésions corporelles, la question en litige était de savoir si l’inattention de l’accusé avait constitué un écart marqué par rapport à la norme de diligence attendue de la part d’un conducteur raisonnable dans les mêmes circonstances, ce qui requérait une évaluation objective des circonstances et du comportement de ce dernier, c’est-à-dire non seulement la durée de l’inattention, mais également la nature du véhicule, sa vitesse, l’endroit où est survenue l’inattention, l’état de la route au moment en question et tout autre facteur pertinent.