Constitutionnel (C.S. Can.): La nomination d’un lieutenant-gouverneur au Nouveau-Brunswick n’ayant pas la capacité de comprendre les 2 langues officielles et de communiquer dans celles-ci dans l’exercice de ses fonctions enfreint l’article 16 (2) de la Charte canadienne des droits et libertés.