On ne doit pas confondre les expressions à nouveau et de nouveau. «Examiner à nouveau un problème» signifie en reprendre l’étude d’une manière nouvelle, différente, sur de nouvelles bases. «Examiner de nouveau un problème» signifie simplement l’étudier une fois de plus, encore une fois, comme auparavant.
Depuis la création de SOQUIJ, en 1976, la qualité de la langue écrite de nos produits est assurée par une équipe de réviseurs-correcteurs chevronnés. Des résumés de jurisprudence aux articles de blogue en passant par les publications sur les réseaux sociaux, tout ce que publie SOQUIJ passe d’abord sous la loupe linguistique de notre trio de passionnés de la langue juridique.