Recent Translations

A total sentence of 60 months’ imprisonment is imposed on a 20-year-old member of a street gang who committed offences in connection with the possession of a loaded firearm and a dangerous failure to stop while being pursued by the police; the factors of denunciation and det...

The trial judge did not err in determining that the dominant characteristic of the silicone doll in the accused’s possession is a depiction of sexual organs and the anal region of a child for sexual purposes, which constitutes child pornography (s. 163.1(1)(a)(ii) Cr. C....

The Tribunal finds that the complainant, a young Black man who was left alone for hours, naked and wet, in a cell without a mattress, was subjected to discriminatory treatment based on a handicap, race, and colour by correctional officers.

The Tribunal, seized of an application brought by a private party involved in a dispute with one of its shareholders, refused to render the orders sought as it is of the view that they are without merit and are not justified in the public interest, irrespective of whether se...