Recent Translations

Our translation team works with the courts to improve access to justice by providing English translations of recent Quebec judgments to the public in this province and across Canada.
More about our translations  |  Find all translations

10 décembre 2025

Procureur général du Canada (République d'Albanie) v. Brahimi

In the context where the only issue was the identification evidence incriminating the respondent, the extradition judge did not exceed his role in assessing the reliability of that evidence; the judge, who considered that evidence insufficient and manifestly unreliable, did ...
1 décembre 2025

Immeubles CRKC inc. v. Agence du revenu du Québec

The trial judge did not err in maintaining the assessments issued to the appellant, which did not demonstrate that the annual management fees it deducted from its business income were reasonable expenses.

21 novembre 2025

TCA Global Credit Master Fund v. Apelian

The trial judge did not err in dismissing an application for recognition and enforcement of a judgment rendered in Florida condemning the respondent, as guarantor, to repay a loan of money; that judgment would have the result of giving effect to the waiver of a party to invo...
21 novembre 2025

Akpahatak v. R.

Criminal Law

28 octobre 2025

Hardy v. R.

When evidence of a victim’s sexual activity is introduced for the first time on appeal, the Court must first determine the plausibility that the evidence would have been admitted at the end of the two-stage process set out in sections 278.93 and 278.94 Cr. C.; this involves ...

Note

This content is intended for the public covered by the exceptions of the Charter of the French language and its regulations. If you read on, you confirm that you fall within one of these exceptions.