Recent Translations

Our translation team works with the courts to improve access to justice by providing English translations of recent Quebec judgments to the public in this province and across Canada.
More about our translations  |  Find all translations

15 novembre 2023

Druide Informatique inc. v. Éditions Québec Amérique inc.

The use by Druide Informatique inc. of works by Éditions Québec Amérique inc. in Antidote 8 and 9 does not violate the copyright of Éditions Québec Amérique; consequently, the condemnations to pay damages of $100,000 and punitive damages of $25,000 are set aside.

13 novembre 2023

Royer v. Capital One Bank (Canada Branch)

A class action is authorized on behalf of persons, entities, or organizations residing in Quebec who had a credit card issued by Capital One or applied to obtain one and whose personal information was subject to unauthorized access on March 22 and 23, 2019.

10 novembre 2023

Autorité des marchés financiers v. XT.com Exchange (XT Exchange et XT.com)

An administrative penalty of $2 million is imposed jointly and severally on the respondents, who act as one and the same person who, as owners and operators of a foreign crypto asset trading platform accessible from Quebec, is offering products and services without complying with securities legis...
6 novembre 2023

Autorité des marchés financiers v. Brunette

Administrative (Law) – administrative action – Financial Markets Administrative Tribunal – powers – freeze order – ex parte order – ongoing investigation – apparent breaches – Securities Act – unlawful practice – having engaged in the business of securities dealer or adviser wit...

Note

This content is intended for the public covered by the exceptions of the Charter of the French language and its regulations. If you read on, you confirm that you fall within one of these exceptions.