C'est à tort que l'on désigne par le terme «connaissement» l'écrit par lequel on reconnaît avoir reçu des pièces ou des objets.
Ce terme est en effet réservé aux effets livrés par voie maritime ou fluviale. à moins que les courriers (ou messagers) ne se mettent à faire leurs livraisons en kayak (!) plutôt qu'à vélo ou en voiture, le papier qu'ils nous font signer s'appelle donc un récépissé (ou un accusé de réception ), de même que celui que nous fait signer le facteur (ou la factrice) de Postes Canada.
Quant au mot reçu, il s'applique en principe aux effets (somme d'argent ou objet mobilier) reçus à titre de paiement, de dépôt, de prêt ou de mandat.
