Un salarié ne peut en appeler d’une décision du commissaire du travail. Cette tournure constitue un pléonasme.
En effet, selon Le Petit Robert, appeler d’une décision signifie «en réclamer la réformation devant une juridiction supérieure», et en appeler (sans complément) signifie «appeler d’un jugement devant une juridiction supérieure». Il est donc inutile d’ajouter à l’expression en appeler le complément indirect d’une décision, puisqu’il y est déjà compris d’une façon à la fois explicite (par le pronom adverbial «en») et implicite (dans le sens que donne le dictionnaire à cette expression).
Par conséquent, on peut interjeter appel d’un jugement de la Cour supérieure ou appeler d’une décision du Tribunal administratif du Québec, mais non en appeler d’un jugement ou d’une décision.
