La locution verbale voir à doit être suivie
1) d’un verbe à l’infinitif ou
2) de l’expression «à ce que» et d’un verbe au subjonctif: Il devait voir à entrer tous les renseignements fournis. Sa tâche consistait à voir à ce que les registres soient à jour.
Devant un substantif, on doit plutôt employer veiller à ou s’occuper de: Elle veillait à la répartition des heures de travail et s’occupait de l’ordre des départs, et non «voyait à la répartition des heures et à l’ordre des départs».
Depuis la création de SOQUIJ, en 1976, la qualité de la langue écrite de nos produits est assurée par une équipe de réviseurs-correcteurs chevronnés. Des résumés de jurisprudence aux articles de blogue en passant par les publications sur les réseaux sociaux, tout ce que publie SOQUIJ passe d’abord sous la loupe linguistique de notre trio de passionnés de la langue juridique.
Notez que les auteurs du blogue sont au service exclusif de SOQUIJ. Ils ne peuvent effectuer de recherche ni donner d'opinion ou de conseil juridique relativement aux situations personnelles des lecteurs.