Translated decisions might not be accessible to handicapped persons using assistive technologies. Please visit our Accessibility page to learn more.

Recent Translations

Our translation team works with the courts to improve access to justice by providing English translations of recent Quebec judgments to the public in this province and across Canada.
More about our translations  |  Find all translations

29 juin 2022

J.T. v. Société de l’assurance automobile du Québec

The applicant, paraplegic as the result of a motor vehicle accident when he was 16 years old, was refused reimbursement by the SAAQ for the expense of replacing his stove with a specialized appliance; the home adaptation guideline adopted by the SAAQ does not have the force of law but cannot be set aside out […]

Read more 0
28 juin 2022

M.B. v. CISSS A (Hôpital A)

The application to be released from confinement in an institution is inadmissible; the Superior Court’s safeguard order, to which he is currently subject, was made further to an application for authorization of care and was not a continuance of the confinement ordered earlier.

Read more 0
23 juin 2022

M.B. and Responsable du CISSS A (Hôpital A

The accused’s claim that he has memory lapses regarding the offences charged against him is insufficient to render him unfit to stand trial; he is able to seek or receive advice from his counsel and is fit to stand trial.

Read more 0
22 juin 2022

K.D. and Responsable du CIUSSS A (Hôpital A)

Social affairs  – protection of persons – not criminally responsible on account of mental disorder – fitness to stand trial – capacity of accused must be assessed, not current performance or understanding

Read more 0