6 juin 2022
|
Impropriétés Linguistique
Actif
Le mot actif, dans le langage commercial et financier, est un terme dit collectif, c'est-à-dire qu'il désigne un ensemble de choses ou de personnes en l'occurrence, l'ensemble de ce que possède quelqu'un, ses éléments d'actif, par opposition au ...
23 mai 2022
|
Impropriétés Linguistique
Vidéo
C'est à tort que l'on désigne par le nom masculin «vidéo» un film tourné à l'aide de la technique vidéo. Le nom commun vidéo est féminin. Il désigne soit l'ensemble des techniques d'enregistrement de l'image et du son sur bande magnétique (La vidéo est de plus en plus populai...
7 mars 2022
|
Impropriétés Linguistique
Inventaire et stock
Il arrive parfois que, croyant bien faire, l’on évite d’utiliser un mot emprunté à l’anglais mais bel et bien passé dans l’usage pour lui en préférer un à consonance apparemment plus française, mais mal adapté à la réalité que l’on veut décrire, ou encore carrément erroné.
Il est est ains...
7 février 2022
|
Impropriétés Linguistique
Ci-haut et ci-bas
Les locutions «ci-haut» et «ci-bas» sont toujours à éviter. Elles doivent être remplacées, selon le cas, par ci-dessus, ci-dessous, voir plus haut, etc.
23 janvier 2022
|
Impropriétés Linguistique
Voir à
La locution verbale voir à doit être suivie
1) d’un verbe à l’infinitif ou
2) de l’expression «à ce que» et d’un verbe au subjonctif: Il devait voir à entrer tous les renseignements fourn...
10 janvier 2022
|
Impropriétés Linguistique
Accepter, accueillir, refuser et rejeter; admissibilité et recevabilité
l est important de différencier selon le contexte les verbes qui suivent: on accueille (ou on rejette) une demande; on accepte, on accorde, on autorise (ou on refuse) ce qui fait l’objet d’une de...
20 décembre 2021
|
Impropriétés Linguistique
Arrêt et jugement
Un arrêt, dans le langage juridique, est une décision rendue par une juridiction d'appel ou par la Cour suprême du Canada. Il faut donc distinguer ce terme du mot jugement, plus générique, qui désigne les décisions des tribunaux de première instance.
Pour...
13 décembre 2021
|
Impropriétés Linguistique
Influencer et influer
Le verbe influencer doit avoir pour complément un nom désignant une personne ou un groupe de personnes: Cette preuve a influencé le commissaire. Quand le complément est un nom de chose, on emploiera plutôt influer sur: Cette preuve a influé sur la dé...